Warm Up at P.S.1Warm Up en P.S.1

Yesterday I went to the P.S.1 Warm Up, invited by my Arts Administration classmate Yng-Ru Chen, who works now as the Director of PR at P.S.1. In spite of the dangerous storm threats, the rain, and the recent power shutdowns in Queens, the Warm Up was well attended and fun.

Ayer fui al Warm Up de P.S.1, invitado por mi compañera de clase de Arts Administration, Yng-Ru Chen, quien trabaja como directora de relaciones públicas de P.S.1. A pesar de las amenazas de tormentas, de la lluvia y de los apagones recientes en Queens, el Warm Up recibio bastantes visitantes, y fue divertido.


DJs included A Guy Called Gerald “live”(Sugoi, U.K. Berlin)San Serac “live” (Output, Boston)and Derek Plaslaiko (Ghostly, NYC). At the entrance of P.S.1, I enjoyed the view of the installation of MoMA's Seventh Annual Young Architects Program winners (OBRA), called Beatfuse!.

Los DJs que participaron incluyeron a A Guy Called Gerald “live”(Sugoi, U.K. Berlin) San Serac “live” (Output, Boston)and Derek Plaslaiko (Ghostly, NYC). En la entrada de P.S.1, disfruté de la vista de la instalación "Beatfuse!" (por la firma OBRA), que fue la ganadora del Séptimo Programa Anual de Arquitectos Jóvenes del MoMA.



When visitng the exhibits I was surprised to find a video of Guatemalan Regina Galindo's performance "Quien puede borrar las huellas?" I'll write more about that.

Al visitar las exhibiciones, me sorprendió encontrar un vídeo de la performance de la Guatemalteca Regina Galindo, "Quién puede borrar las huellas?" Ya escribiré más sobre eso.

(Text, Pics and Video/Texto, Fotos y Vídeo: ©2006 Alvaro F. Rodas)