Friday, November 24, 2006

Parade Day/Dia del Desfile


For Thanksgiving Day, I went to the Macy's Parade (Grandstand, baby!) (Thanks Dan & Bill!)

Para Accion de Gracias, fui al Desfile de Macy's (Palco especial, no mas!) (Gracias a Dan & Bill)



I sat right on the stands at the "backdrop" of the NBC telecast of the parade, so I could go back home and replay the parade that was programmed on the digital TV recorder. And there I was, just behind Julie Andrews!!!

Estuve sentado en los graderias que eran el telon de fondo de la transmision del desfile en NBC, asi que al regresar a casa, puse el desfile en la grabadora de TV digital que se quedo programada para grabarlo. Y ahi estaba yo, justo atras de Julie Andrews!!!


I realized that this is the second time I have "been" in U.S. National television, and the first time, of all things was also in a parade: the 1995 Hollywood Christmas Parade. Back then, digital cameras were not that usual, I guess...so the only picture I found, from the web, was the official group photo of the band I co-directed with my bud Luis. (I am the one on the right, without the uniform)

Me di cuenta que esta es la segunda vez que "aparezco" en la TV nacional de los Estados Unidos, y la primera vez, paradogicamente, tambien fue en un desfile: el Desfile de navidad de Hollywood de 1995. En ese entonces, las camaras digitales no eran tan comunes, creo yo...asi que la unica foto que encontre en la web fue esta, la foto oficual de la banda que co-dirigi con mi cuatazo Luis. (Yo soy el que esta sin uniforme a la derecha)